Federated Knowledge Retrieval Elevates Large Language Model Performance on Biomedical Benchmarks | Synapse