August 11, 2025

Features Of Poetry Translation

Key Points

Common errors in poetry translation can undermine artistic integrity, highlighting the importance of careful rendering.
Practical recommendations are proposed to enhance fidelity, including methods to avoid common pitfalls in translation.
Theoretical approaches and case studies were critically analyzed to inform the understanding of poetic translation.
Potential areas for further research in poetry translation theory were identified, underscoring the need for innovation.

Abstract

This article examines the distinctive features of poetic translation and identifies the primary errors translators may commit during the rendering process. It critically engages with scholarly perspectives on the subject, analyzing various theoretical approaches and case studies. Based on this analysis, the article proposes practical recommendations to mitigate common pitfalls and enhance the fidelity and artistic integrity of translated poetry. The study concludes with a synthesis of insights, offering nuanced guidelines for translators and highlighting potential areas for further research in poetic translation theory and practice. Additionally, it underscores innovation.

Bookmark

Cite This Study

Abdukhalilova Dilobar Sherali qizi (Sun,) studied this question.

synapsesocial.com/papers/68a35efb0a429f797332876b https://doi.org/https://doi.org/10.37547/ijll/volume05issue06-22

Also Consider

Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context:

Bookmark