Turbulent injection assisted by diffusion models for scale-resolving simulations | Synapse