RNA binding and coacervation promote preservation of peptide form and function across the heterochiral–homochiral divide | Synapse