We develop a version of fluctuating relativistic hydrodynamics in a way very different from the usual derivation: Instead of treating it as a coarse-grained deterministic theory expanded in gradients of equilibrium quantities, we treat it as a stochastic theory, characterized by partition functions in each cells, expanded in cumulants. We show that the Gaussian ansatz allows us, via the gravitational Ward identities acting as a constraint between the variance and the average, to maintain full general covariance, with hydrodynamic flow emerging as an approximate Killing vector. If the symmetry of ideal hydrodynamics, volume-preserving diffeomorphisms, is preserved, we show that linear response formulas are also generally covariant. We discuss our results and argue that in this approach, the applicability of the effective theory is parametrized around a very different quantity than the Knudsen number, offering hope of understanding the applicability of hydrodynamics to small systems.
Sampaio et al. (Tue,) studied this question.