She who remembers: Gendered trauma as survival and resistance in Scholastique Mukasonga’s writing | Synapse