بين لغتين، داخل ثقافتين: دراسة ذاتية حول الممارسة العلاجية في عالم متعدد الثقافات

الملخص تتناول هذه الورقة تجربة المؤلف كمعالج ثنائي اللغة وثنائي الثقافة يمارس في لغة ثانية ضمن المجتمع متعدد الثقافات في أستراليا. من خلال الطريقة الذاتية، يحلل المؤلف كيف أن خلفيته الثقافية وتنوعه اللغوي شكلت تصوراتها، وتفسيراتها، وتفاعلاتها مع الآخرين، مما يؤثر على هويتها المهنية المتطورة. على الرغم من الاهتمام المتزايد بشعوب متنوعة واستراتيجيات متعددة الثقافات، لا تزال الأبحاث حول التحديات الشخصية وفعالية الممارسة الثنائية اللغة والثنائية الثقافة محدودة. سعيًا لتشكيل هوياتنا لتتناسب مع مجتمع متنوع، نواجه في كثير من الأحيان العديد من التناقضات الداخلية، مما يؤدي إلى الضغط وسوء الفهم. يمكن أن يؤدي القبول التام للموقف بجميع تناقضاته وقطبياته؛ وتكريم الجذور والقيم الأساسية والخبرة والإنجازات؛ وتقدير الاختلافات لدى الآخرين إلى تحويل كبير في أي ظرف. قد يوفر استكشاف كيفية تنقل المعالجين التكاملين بين اللغات المنطوقة والـ'لغات' المتميزة لمختلف الأساليب العلاجية رؤى قيمة للعمل بفعالية عبر الحدود الثقافية والنظرية.