Implementing advanced trial wave functions in fermion quantum Monte Carlo via stochastic sampling | Synapse