Measuring fish cognition: empirical‐based guidance for designing cognition assays | Synapse