Dynamical mean-field analysis of adaptive Langevin diffusions: Propagation-of-chaos and convergence of the linear response | Synapse