Painting the market: generative diffusion models for financial limit order book simulation and forecasting | Synapse