Improved 3D Scene Stylization via Text-Guided Generative Image Editing with Region-Based Control | Synapse