Low regularity Sobolev well-posedness for Vlasov--Poisson | Synapse