تحليل الخطاب الأدبي للألقاب ومستويات الكلام في الترجمات الكورية والإنجليزية ل"الأمير الصغير"

من خلال فحص الألقاب ومستويات الكلام في الترجمات الكورية والإنجليزية ل"الأمير الصغير" لأنطوان دو سانت-إكزوبيري، تم مقارنة الاختلافات في التواصل بين المجتمعين. يوضح التواصل بين الشخصيات في هذا العمل الأدبي الاختلافات بين الثقافتين. تم التركيز على القواعد الصارمة للاحت尊ام في الثقافة الكورية. يهدف تحليل الخطاب المقارن إلى إظهار تأثير الثقافة على دراسات الترجمة من خلال النظر في العلاقات بين اللغة والثقافة. تقدم هذه الدراسة كيف يمكن أن يتغير الاحترام والمجاملة في المجتمعات التي تتحدث لغات مختلفة.