Enhancing Inter-AUV Perception: Adaptive 6-DOF Pose Estimation with Synthetic Images for AUV Swarm Sensing | Synapse