Beyond Performance Plateaus: A Comprehensive Study on Scalability in Speech Enhancement | Synapse