Rossby wave instability and substructure formation in 3D non-ideal MHD wind-launching discs | Synapse