Metal-insulator transition of spinless fermions coupled to dispersive optical bosons | Synapse