Linked Selection and Gene Density Shape Genome‐Wide Patterns of Diversification in Peatmosses | Synapse