Dust formation in common envelope binary interactions – II: 3D simulations with self-consistent dust formation | Synapse