Characterizing localization effects in an ultracold disordered Fermi gas by diffusion analysis | Synapse