Interaction structure constrains the emergence of conventions in group communication | Synapse