Geometry of syzygies of sheaves on P² via interpolation and Bridgeland stability | Synapse