Scalable approach to monitored quantum dynamics and entanglement phase transitions | Synapse