Towards efficient diagnostics: refining vision transformers for medical image multi-label classification | Synapse