تحديد اللهجات الأجنبية، والتماثل النموذجي، وطرق القياس اللغوي

الملخص تعتبر اللهجات فئات نموذجية ( Gitte Kristiansen 2003 ). وهذا يعني أن المتحدثين المركزين/النمطيين يتم التعرف عليهم بسهولة كأعضاء في لهجة معينة ( Kristiansen et al. 2018 ). عمومًا، تم قياس التماثل النموذجي للعناصر داخل الفئات الطبيعية من خلال الأسئلة المباشرة، والأسئلة غير المباشرة، أو زمن رد الفعل. ومع ذلك، قد تكون الفئات المجردة (مثل اللهجات الأجنبية) صعبة الفحص من خلال الأسئلة. بناءً على أبحاث سابقة قامت بتحليل استخدام مسافة ليفنشتاين (LD) ( Vladimir I. Levenshtein 1965 ) للتوقع بالتحدث بلهجة أجنبية ( Martijn Benjamin Wieling et al. 2014 ) أو قابلية فهم اللهجات الأجنبية ( Jurado-Bravo 2021 )، تستكشف هذه الدراسة استخدام LD كمتنبئ بالتماثل النموذجي للغة الإنجليزية بلهجة إسبانية. تم حساب LD بين 50 متحدثًا إسبانيًا للغة الإنجليزية ومعايير نموذجية مختلفة. استخدمت هذه التسجيلات كتحفيز صوتي في اختبار تحديد اللهجة. تم جمع قياسات زمن رد الفعل وارتباطها مع LD المحسوب. تشير النتائج إلى أن LD إلى النموذج النمطي يمكن أن يتنبأ جزئيًا بالتماثل النموذجي للغة الإنجليزية بلهجة إسبانية.