Dynamical friction in dark matter superfluids: The evolution of black hole binaries | Synapse