Nonperturbative Effects in Energy Correlators: From Characterizing Confinement Transition to Improving ₛ Extraction | Synapse