Subsystem complexity and measurements in holography | Synapse