Not your private tête-à-tête: leveraging the power of higher-order networks to study animal communication | Synapse