Resource-Efficient Hybrid Quantum-Classical Simulation Algorithm | Synapse