Double Turning and Other Duplicities. A Performative Reading of John 20:11–18

Abstract In John 20:11–18, Mary Magdalene meets Jesus after his death. She turns around twice, a double gesture that has puzzled New Testament scholars. In this article, I offer a performative reading of Mary Magdalene’s turns based on Judith Butler’s theory of gesture and the literary inventory of ancient recognition scenes. I argue that the double gesture does not emphasize the difference between a physical and an inner status of recognition. Instead, it is conceived as a non-identical repetition or quotation. It points to other turnings and other duplicities. Both turns are part of a performative process that unfolds the new identities of the main characters after their separation. Mary is not portrayed as a misunderstanding disciple who needs two turns to recognize Jesus, but as part of a reciprocal process that mirrors Jesus’ double appearance and the text’s double layers of meaning.