Energy hierarchies governing quarkonium dynamics in heavy ion collisions | Synapse