Beyond Traditional Driving Scenes: A Robotic-Centric Paradigm for 2D+3D Human Tracking Using Siamese Transformer Network | Synapse