Whose language counts? | Synapse