Particle scale anisotropy controls bulk properties in sheared granular materials | Synapse