Magnetic-induced chiral dynamics in an extended two-leg bosonic ladder | Synapse