Thermodynamic constraints on kinetic perturbations of homogeneous driven diffusions | Synapse