تحليل بسيط للعبارات النسبية في لهجة إيفي من يوروبا

تم إجراء قدر كبير من الأعمال الأكاديمية حول نحو النسبية في يوروبا، ولكن مع اهتمام قليل بكيفية تشكيل لهجة إيفي لعباراتها النسبية. وبالتالي، تبحث هذه الورقة في نحو التركيبات النسبية في لهجة إيفي، موضحة الاستراتيجيات المستخدمة لذلك. تم اختيار عشرة متحدثين أصليين تتراوح أعمارهم بين 60 عامًا وما فوق بشكل مقصود لإجراء مقابلة شفوية منظمة بناءً على كفاءتهم. تم إخضاع البيانات للتحليل النحوي باستخدام البرنامج البسيط. تُستخدم لهجة إيفي "كي" كعلامة نسبية، وهذه يمكن إسقاطها اختيارياً. عندما تقوم اللهجة بتكديس اثنين أو أكثر من العبارات النسبية في جملة معقدة، فإنها تسقط اختيارياً فقط العلامة النسبية الأولى، بينما تبقى الأخرين مرئيين دائمًا لواجهة PF. تُستخدم اللهجة تحليل رفع الرأس (HRA) حيث يتم نسخ الكيانات المطلقة المستندة إلى النسب إلى الموضع الطرفي الأيسر للجملة للتحقق من ميزة +Rel على Rel0. الكيانات القابلة للنسب هي الكيانات النحوية الموضوعية، الكيانات النحوية المفعول بها (تشمل المفعولات المباشرة، الكائنات في هياكل الأفعال المتسلسلة والكائنات الجار والمجرور) والكيانات النحوية الجينية والمكملات الجار والمجرور. عند نسب VP/الفعل، إما أن تندمج اللهجة خارجياً بصورة الفعل المسمى كالمحدد لـ RelP أو تكون لفظياً الميزة +النحو المنسوخة من الفعل الرئيسي عند spec RelP. تظهر لهجة إيفي بعض التغيرات اللهجية من الناحيتين المعجمية والبنائية.