Nontensorial gravitational wave polarizations from the tensorial degrees of freedom: Linearized Lorentz-violating theory of gravity | Synapse