Colonial trauma: Terrains of disappearance, traumatic reflexivity, and historicizing countertransference

Abstract This article analyzes trauma as an interplay of mass violence connecting imperial occupation in British Hong Kong, and an Anglo‐Chinese family in England. It takes Devereux's concept of countertransference to interrogate how killings in the author's family reverberate as traumatic transferences in fieldwork engaging the transgenerational violence of Partition in postcolonial Pakistan. Routing through transferences, it advances a comparative analysis of colonial trauma; moving from the individual to universal through layerings of traumatic silence, existential struggles, and the unconscious. It asks: what kinds of reflexivity are entailed by the double‐nature of the traumatized subject writing about trauma? Can colonial trauma retain specificity, while speaking to the discordant temporal settlement and relational formation of broader interconnected histories, geographical partitions, and generational loss? Psychological anthropology offers a mode for filling in blanks; privileging the subjectivity of inheritors of colonial trauma for ethnographic theorizations into ways anthropologists might reckon with the psychic violence of colonial pasts.