Navigating sustainability: Unveiling the interconnected dynamics of ESG factors and SDGs in BRICS‐11 | Synapse