Intrinsic mass-richness relation of clusters from THE THREE HUNDRED hydrodynamic simulations | Synapse