Efficient 3D Instance Mapping and Localization with Neural Fields | Synapse