Stellar cluster formation in a Milky Way-sized galaxy at z 4 – II. A hybrid formation scenario for the nuclear star cluster and its connection to the nuclear stellar ring | Synapse