Phase-engineered photon correlations in weakly coupled nanofiber cavity QED | Synapse