Single-particle excitations across the localization and many-body localization transition in quasiperiodic systems | Synapse