Resonance triplet dynamics in the quenched unitary Bose gas | Synapse