Parent Volatile Outgassing Associations in Cometary Nuclei: Synthesizing Rosetta Measurements and Ground-based Observations | Synapse