Gravitational wave triggered searches for high-energy neutrinos from binary neutron star mergers: Prospects for next generation detectors | Synapse